Sprachkurse über die AfA: welche Wege möglich sind

Sprachkurse über die Agentur für Arbeit gibt es auf drei Wegen: den berufsbezogenen Deutschkurs nach § 45a AufenthG (DeuFöV) für Zugewanderte, den Bildungsgutschein für Fremdsprachen mit berufsrelevantem Bezug, und den Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS) für bestimmte Sprachtrainings. Welcher Weg passt, hängt von deiner Zielsetzung und deinem Aufenthaltsstatus ab.

Viele Arbeitssuchende denken beim Thema Sprachkurs sofort an den Integrationskurs. Der ist aber nur die Basis für den Alltag. Wer beruflich weiterkommen will oder eine Fachsprache braucht, geht andere Wege.

Welche Sprachkurse zahlt die AfA?

Je nach Zielgruppe und Zweck kommen unterschiedliche Förderinstrumente in Frage.

Kurstyp	Zielgruppe	Rechtsgrundlage
Berufsbezogener Deutschkurs (DeuFöV)	Zugewanderte nach B1	§ 45a AufenthG
Bildungsgutschein für Fachsprache	Arbeitssuchende mit beruflichem Bezug	§ 81 SGB III
Englisch- oder Fachsprachkurs für Umschulung	im Rahmen einer Weiterbildung	§ 81 SGB III
Sprachtraining via AVGS	Arbeitssuchende zur Aktivierung	§ 45 SGB III
Betriebliche Sprachförderung	Beschäftigte	QCG nach § 82 SGB III

Für deutsche Muttersprachler ist der Bildungsgutschein für Fremdsprachen (Englisch, Spanisch, Französisch) der typische Weg. Für Zugewanderte mit Migrationshintergrund dominiert der DeuFöV-Kurs.

Der berufsbezogene Deutschkurs (DeuFöV)

Der DeuFöV-Kurs baut auf dem Niveau B1 auf und zielt auf B2, C1 oder noch höher. Er ist für viele Zugewanderte der entscheidende Schritt in den Arbeitsmarkt.

Die Kurse sind in Module gegliedert:

• Basismodul B2 (400 UE)
• Basismodul C1 (400 UE)
• Spezialmodul C2 (je 400 UE)
• Berufsspezifische Module für Gesundheit, Pflege, Handwerk, Einzelhandel, Gastronomie

Die Agentur für Arbeit{target=“_blank” rel=“noopener”} überweist eine Berechtigung zum Kurs an das BAMF. Teilnahme ist in der Regel kostenfrei, für Selbstzahler gelten reduzierte Sätze.

Typischer Ablauf: Beratungsgespräch bei der AfA, Empfehlung zum DeuFöV, Berechtigungsschein, Anmeldung bei einem zugelassenen Kursträger, Start innerhalb weniger Wochen.

Bildungsgutschein für Fachsprache

Wer eine berufliche Weiterbildung plant, bei der Sprachkenntnisse relevant sind, kann den Sprachkurs über den Bildungsgutschein finanzieren. Drei typische Konstellationen:

1. Englisch für den technischen Beruf: Ingenieure, IT-Fachkräfte, Maschinenbauer mit Auslandskundenkontakt
2. Business-English für kaufmännische Berufe: Export, Marketing, internationales Geschäft
3. Fachsprache im Gesundheitswesen: medizinisches Deutsch für ausländische Ärzte, Pflegekräfte

Das Hauptkriterium: Der Sprachkurs muss Teil einer konkreten beruflichen Qualifizierungsstrategie sein, nicht allgemeine Sprachförderung.

In der Beratungspraxis erlebe ich oft, dass Arbeitssuchende mit C1-Englisch-Wünschen bei der AfA abgelehnt werden, weil kein konkreter Berufsbezug da ist. Wer denselben Antrag mit der Begründung “Ich bewerbe mich bei der Firma X, die Englisch auf C1-Niveau verlangt, siehe Stellenausschreibung” stellt, bekommt oft die Bewilligung.

AVGS und Sprachtraining

Der Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS) nach § 45 SGB III kann auch für kürzere Sprachtrainings eingesetzt werden, wenn diese der Aktivierung und Vermittlung dienen.

Das ist der Fall bei:

• Kurzen Auffrischungskursen für jobrelevante Sprachen
• Vorbereitungskursen für Sprachzertifikate (TOEIC, Cambridge, IELTS)
• Kommunikationstrainings mit Sprachschwerpunkt

Der AVGS ist in der Regel auf 2 Monate begrenzt. Die Kosten bei zugelassenen Trägern werden vollständig übernommen. Mehr dazu im Artikel über AVGS und Coaching-Gutscheine.

Wie findest du den richtigen Kursträger?

Die AfA arbeitet nur mit AZAV-zertifizierten Trägern zusammen. Die Qualität variiert. Worauf du achten solltest:

• Aktuelle CEF-Niveau-Orientierung (B1, B2, C1)
• Klare Stundenanzahl und Zielniveau im Kursvertrag
• Anerkannte Prüfung am Ende (telc, Goethe, TestDaF, ÖSD)
• Gruppengrößen unter 20 Teilnehmern
• Erfahrene Dozenten mit Lehrbefähigung für Deutsch als Fremdsprache

Kursträger stellen auf Anfrage Anmeldeformulare, Leistungsbeschreibungen und Beispielmaterialien zur Verfügung. Wer vorab nichts bekommt, sollte vorsichtig sein.

Während des Sprachkurses: läuft ALG I weiter?

Ja, meistens. Wer arbeitssuchend ist und an einem Sprachkurs teilnimmt, der mit der AfA abgestimmt ist, bleibt im ALG-I-Bezug. Der Kurs gilt als Teil der Vermittlungsaktivität.

Wichtig: Sprachkurse in Vollzeit (mindestens 15 UE pro Woche) schließen eine gleichzeitige Bewerbungspflicht nicht aus. Du musst weiter Bewerbungen schreiben, soweit vereinbart. Bei Intensivkursen (35 UE und mehr pro Woche) kann die Bewerbungspflicht reduziert werden, das muss mit dem Vermittler geklärt werden.

Nach dem Sprachkurs: was kommt dann?

Der Sprachkurs allein schafft selten einen Job. Er ist eine Grundlage für den nächsten Schritt. Typische Anschlüsse:

• Berufliche Weiterbildung mit Bildungsgutschein (z.B. Digitalisierungsmanager, Fachwirt)
• Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse
• Einstieg in einen neuen Beruf durch Umschulung
• Direkte Vermittlung in einen Arbeitsplatz, der Sprachkenntnisse erfordert

Wer den Sprachkurs als ersten Schritt einer Kette plant, macht im Gespräch mit dem Vermittler den stärksten Eindruck. Plan und Perspektive zählen mehr als der einzelne Kurs.

Was NICHT gefördert wird

Die AfA zahlt keine allgemeine Sprachförderung ohne beruflichen Kontext. Urlaubsdeutsch, Reisespanisch, Italienisch für die Hobby-Oper, all das fällt nicht in die Zuständigkeit der Arbeitsförderung.

Auch nicht gedeckt: Sprachreisen ins Ausland, kostenpflichtige Online-Plattformen ohne AZAV-Zulassung (Duolingo Super, Babbel, Rosetta Stone), Einzelunterricht ohne Gruppensetting. Für professionelle Einzelcoachings mit Sprachfokus gibt es in Ausnahmefällen AVGS-Lösungen, aber die Regel ist Gruppenunterricht bei zugelassenen Trägern.

FAQ

Kann ich während des ALG I unbegrenzt viele Sprachkurse machen?

Nein. Die AfA zahlt gezielte Maßnahmen, keine Dauerförderung. Nach einem größeren Kurs wird in der Regel nach dem konkreten Nutzen für die Arbeitsmarktintegration gefragt, bevor ein weiterer bewilligt wird.

Ich bin selbstständig und brauche Englisch für Kunden, was geht?

Selbstständige können über die KOMPASS-Förderung{target=“_blank” rel=“noopener”} Zuschüsse zu Weiterbildung bekommen, auch für Sprachkurse. Aktueller Hinweis: KOMPASS hat einen Aufnahmestopp von März bis Mai 2026. Der QCG-Weg ist auch möglich bei Kombination mit Anstellungsverhältnis.

Muss ich eine Prüfung am Ende ablegen?

Bei DeuFöV-Kursen ja, das ist ein verpflichtender Abschluss (B2, C1 nach CEF). Bei Bildungsgutschein-Sprachkursen ist eine Prüfung meistens Bestandteil des Kurses. Beim AVGS hängt es vom Maßnahmenziel ab.

Was ist mit Englisch für IT-Berufe?

Englisch ist im IT-Bereich so berufsnotwendig, dass Bildungsgutscheine für Englischkurse bei IT-Umschulungen meistens mitfinanziert werden. Die Sprachkurs-Komponente ist dann Teil des Gesamtpakets, nicht eine separate Einzelmaßnahme.

Gilt das auch für Bürgergeld-Empfänger?

Ja. Bürgergeld-Empfänger beantragen Sprachkurse über das Jobcenter, die Rechtsgrundlagen und Leistungen sind analog. Details regelt § 16 SGB II{target=“_blank” rel=“noopener”} in Verbindung mit dem SGB III.

Zuletzt geprüft am 22. April 2026 von Dr. Jens Aichinger.

Der AfA-Gesprächsleitfaden als PDF Eine 2-seitige Checkliste für dein Vermittler-Gespräch: was du sagst, was du mitbringst, was du vermeidest. Kostenlos herunterladen

Wenn dein nächster Schritt nach dem Sprachkurs eine KI-Qualifizierung sein soll: kostenlos reinschnuppern